وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
Veylül li külli hümezetil lümezeh
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline
Mekkî · 9 Ayet · Kötüleyen
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
Veylül li külli hümezetil lümezeh
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰ ا وَعَدَّدَهُۥ
Ellezıcemea malev ve addedeh
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
Yahsebü enne malehu ahledeh
Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Kella le yümbezenne fil hutameh
Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
Ve ma edrake mel hutameh
Hutame'nin ne olduğunu sen bilir misin
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Narullahil mukadeh
O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
Elleti tettaliu alel ef´ideh
O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
İnneha aleyhim mü´sadeh
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır
فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
Fi amedim mümeddedeh
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır
Meal: Resmî Kurum Onaylı • Kaynak: Açık Kuran API