إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
İza veka´atilvaki´atu
Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır
Mekkî · 96 Ayet · Olay
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
İza veka´atilvaki´atu
Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Leyse livak´atiha kazibetun
Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır
خَافِضَةࣱ رَّافِعَةٌ
Hafıdatun rafi´tun
Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجࣰّ ا
İza ruccetil´ardu reccen
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسࣰّ ا
Ve bussetilcibalu bessen
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz
فَكَانَتۡ هَبَآءࣰ مُّنۢبَثࣰّ ا
Ve fekanet hebaen munbessen
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجࣰ ا ثَلَٰثَةࣰ
Ve kuntum ezvacen selaseten
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Feashabulmeymeneti ma ashaulmeymeneti
İyi işler işlediklerini belirtmek için, amel defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Ve ashabulmeş´emeti ma ashabulmeş´emeti
Kötülük işlediklerini belirtmek üzere, amel defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
Vessabikunessabikune
İyilik işlemekte önde olanlar, karşılıklarını almakta da önde olanlardır
Sayfa 1 / 10
Meal: Resmî Kurum Onaylı • Kaynak: Açık Kuran API